Do not build the documentation unless explicitly requested

* Selectively disable numpy.distutils install_data command
* Add --with[out]-htmlhelp options for `sdist` and `build` commands
  (by default the documentation is build if sphinx is installed)